Tujhko Dariya Dili Ki Kasam Song Download - Jagjit Singh, Chitra Singh

Tujhko Dariya Dili Ki Kasam Lyrics With Meaning

TUJHKO DARYA DILI KI KASAM SAAQIYA

I swear by your boundless generosity, O cupbearer,

MUSTAKIL DAUR PAR DAUR CHALTA RAHA

Let the rounds of wine continue endlessly.

RAUNAK-E-MAIKADA YOON HI BADHTI RAHE

May the splendor of this tavern keep increasing,

EK GIRTA RAHE IK SAMBHALTA RAHE

As one stumbles, let another rise — so life goes on.

SHIRF SABNAM HI SHAAN-E-GULISTAA NAHIN

Dew isn’t the only beauty of a garden,

SHOLA-O-GUL KA BHI DAUR CHALTA RAHE

Let fire and flowers both have their time.

ASHQ BHI CHASM-E-PURNAM SE BEHTE RAHE

Let tears keep flowing from tear-filled eyes,

AUR DIL SE DHOOAN BHI NIKALTA RAHE

And let smoke of pain rise from the heart.

TERE KABZE MEIN HAI YE MIZAAMI JAHAAN

This entire system of the world is in your control,

TU JO CHAAHE TO SEHRA BANE GULSITAAN

If you wish, a desert can turn into a garden.

HAR NAZAR PAR TERI PHOOL KHILTE RAHE

Let flowers bloom under every glance of yours,

HAR ISHAARE PE MAUSAM BADALTA RAHE

Let the seasons change at every gesture of yours.

TERE CHEHRE PE YE ZULF BIKHRI HUYEE

Your loose hair spreads across your face,

NEEND KI GODH MEIN SUBAH NIKHRI HUYEE

Like a beautiful morning blooming in sleep’s cradle.

AUR IS PAR SITAM YE ADAAYEN TERI

And on top of that, your charming gestures - what cruelty!

DIL HAI AAKHIR KAHAN TAK SAMBHALTA RAHE

How long can the heart keep holding on?

IS MEIN KHOON-E-TAMANNA KI TAASEER HAI

In this love is the effect of sacrificed desires.

YE WAFA-E-MOHABBAT KI TASVEER HAI

It is a portrait of true loyalty in love.

AISI TASVEER BADLE YE MUMKEEN NAHIN

Such a picture cannot ever be altered,

RANG CHAAHE ZAMAANA BADALTA RAHE

Even if time itself keeps changing colors.