Shunno Song Download - Tanveer Evan

Read Lyrics Translation

দেখবেনা কেউ আমার এই কান্না

No one will see these tears of mine

বুঝবেনা কেউ কত ক্ষত আঘাত

No one will understand how many wounds and hurts

সয়েছে এই মন, কতবার কেঁদে কেঁদে

This heart has endured, crying over and over

হয়েছে শেষে হতভাগা।

And in the end, has become so unfortunate

শুরু থেকেই …. আমি একাই..

From the very start… I’ve been alone

হেঁটে চলেছি এ দিশেহারা পথ

Walking this lost and aimless path

ছিলনা কেউ , পাশে আমার,

There was no one by my side

ধরেনি কেউ আমার এই হাত..

No one held this hand of mine

তাই এখন সব, ভিন্ন ভিন্ন লাগে

So now, everything feels strange and different

তুমি ছাড়া, ঠুনকো এ জগৎে

Without you, this world feels so hollow

এত সহজে ছেড়ে দিলে হাত..

You let go of my hand so easily

তুমি ছাড়া শূন্য শূন্য লাগে

Without you, everything feels empty

ঠোঁটে আসে নাম তোমার বারেবারে,

Your name keeps coming to my lips again and again

বোঝায় কাকে , এ কেমন ব্যথা…

Whom do I explain this kind of pain to?

স্বপ্নগুলো , সব এলোমেলো,

All my dreams… are shattered and scattered

আমাকে ভালবাসবে বলে কেন বাসলেনা?

You said you'd love me—why didn’t you?

সব ভুল আমার, আমি মেনে নেই এই অপবাদ

I’ll accept all the blame, all the faults as mine

তবুও- আমাকে ভালবাসবে বলে বাসলেনা।

Still… even after promising, you didn’t love me

যত ভুল জমা আছে দেখ মনে

All the mistakes stored in the heart—see them

সব লিখে রেখেছি গোপনে

I’ve written them all down secretly

আমি চলে গেলে তুমি বড় একা ক্লান্ত রাতে..

When I leave, you’ll be very alone on tired nights

সব ছেড়ে আমিও চলে যাব ,

I too will leave everything and go away

তখন বুঝবে তুমি কি হারিয়েছ

Then you’ll realize what you’ve lost

আমায় একা ফেলে তুমি দূরে কেন যাবে?

Why did you go far, leaving me all alone?

তাই এখন সব, ভিন্ন ভিন্ন লাগে

So now everything feels unfamiliar

তুমি ছাড়া, ঠুনকো এ জগৎে

Without you, this world is so fragile

এত সহজে ছেড়ে দিলে হাত..

You left my hand so easily

তুমি ছাড়া শূন্য শূন্য লাগে

Without you, everything feels so empty

ঠোঁটে আসে নাম তোমার বারেবারে,

Your name keeps returning to my lips

বোঝায় কাকে , এ কেমন ব্যথা……..

Who will understand this kind of pain…

তুমি বড় প্রিয় , আমার প্রিয় ,

You are so dear, my dearest

তুমি আমার মনের আঙ্গিনায় থাকো,

You live in the courtyard of my heart

তুমি এত প্রিয় আমার কাছে ,

You are so precious to me

কত প্রিয় আমার কাছে ,

So very dear to me

এত প্রিয় আমার কাছে ,জানোনা!

You don’t even know how dear you are to me!