Shoorveer 3 Song Download - Rapperiya Baalam, Shambho Rap, Meetu Solanki

Shoorveer 3 (Hindi) Lyrics In English Translation

जय शिवराय जय शंभुराजे

Hail Shivaji, Hail Sambhaji!

हुंकार भरे बादल गरजे-गरजे

Clouds Roar Fiercely, Thundering Loud.

तलवार उठे बिजली कड़के कड़के

The Sword Rises, Lightning Strikes Sharply.

पग धर दे जहां धरती धूजे-धूजे

Where He Steps, The Earth Trembles.

बन काल मराठा बढ़ जीते

He Becomes Death Itself, The Marathas Advance And Conquer.

एक एक कर सब गढ़ जीते

One By One, Every Fort Is Captured.

हर दुश्मन से लड़ रण जीते

Battling Every Enemy, Victory In War Is Achieved.

हिंद रे माथे सूरज सा

India's Forehead Shines Like The Sun.

छत्रपति वीर शिवा चमके

Chhatrapati Shivaji Shines Brightly.

थे तेज तिलक तलवार शिवाजी

Shivaji, The Blazing Warrior With A Tilak And Sword.

हो शंभू रूप अवतार शिवाजी

He Is The Incarnation Of Shambhu (Lord Shiva).

हुई धरा धन्य जण लाल शिवाजी

The Earth Became Blessed To Have A Son Like Shivaji.

राखी केसरिया की लाज शिवाजी

Shivaji Upheld The Honor Of Saffron.

थे तेज तिलक तलवार शिवाजी

Shivaji, The Blazing Warrior With A Tilak And Sword.

हो शंभू रूप अवतार शिवाजी

He Is The Incarnation Of Shambhu (Lord Shiva).

हुई धरा धन्य जण लाल शिवाजी

The Earth Became Blessed To Have A Son Like Shivaji.

राखी केसरिया की लाज शिवाजी

Shivaji Upheld The Honor Of Saffron.

मूठभर घेतली मावले सोबती

With Just A Handful Of Loyal Warriors By His Side.

नाय पहिल्या जाती-पाती, लड़ले माटी साती

He Ignored Caste And Creed, Fighting For The Soil's Honor.

फड़ला कोटला, नाय चालू दिलया कुटी-नीति

He Conquered Forts With Valor, Never Resorting To Deceit.

मुघलांचा उरवार फडकवला भगवा हाती

He Raised The Saffron Flag Against The Mughal Rulers.

मुघलाचा बाप तो राजा माझा, राजा माझा

The Mughal's Nemesis Is My King, My King.

सूर्यहूँ तेज तो राजा माझा, राजा माझा

Radiant Like The Sun Is My King, My King.

हर-हर करी गाजा वाजा गाजा वाजा

Echoes Of Victory Resound With Drumbeats And Chants.

हर-हर करी उबा केला स्वराजा माझा

With Courage, He Established My Swarajya (Self-rule).

विजय तिलक कढ़े भाल रहे

The Victory Tilak Adorns His Forehead.

म्हारी ममता थारी ढाल रहे

Our Love For The Land Is Your Shield.

लाज बचाना माटी री

Protect The Honor Of This Soil.

कहे जीजा बाई शिवाजी से

Jijabai Tells This To Shivaji.

जब तक तू तेरी सांस रहे

As Long As You Breathe.

परे शारे से रण म काल रहे

Let The Enemies Face Death In The Battlefield.

लड़ना जब तक प्राण रहे

Fight As Long As Life Remains.

कायम वतन स्वाभिमान रहे

Let The Pride Of Our Homeland Always Prevail.

थे तेज तिलक तलवार शिवाजी

Shivaji, The Blazing Warrior With A Tilak And Sword.

हो शंभू रूप अवतार शिवाजी

He Is The Incarnation Of Shambhu (Lord Shiva).

हुई धरा धन्य जण लाल शिवाजी

The Earth Became Blessed To Have A Son Like Shivaji.

राखी केसरिया की लाज शिवाजी

Shivaji Upheld The Honor Of The Saffron Flag.

(Repeated Stanza For Emphasis.)

जय शिवराय जय शंभुराजे

Hail Shivaji, Hail Sambhaji!

(Repeated For The Spirit Of Devotion And Glory.)

दड़ये दिलां शौर्यचया, लिहिली गाथा इतिहसची

He Wrote The Saga Of Bravery On Hearts With Valiant Deeds.

बल दिले मुठी -मुठी, सहनाई चौघड़ा

He Gave Courage And Strength, And The Sound Of Trumpets Echoed.

धड़ दिलां शौर्यचया, लिहिली गाथा इतिहसची

He Engraved Bravery Into The Hearts, Creating History.

बल दिले मुठी-मुठी, सहनाई चौघड़ा

He Inspired Power In Every Handful, With Music Of Celebration.

वाजे-गाजे सहयद्रिया कड कोटि नाद घूमे तीन्ही लोकी

The Echoes Of The Sahyadri Mountains Resonated Across The Three Worlds.

जय भवानी, जय शिवाजी, जय भवानी

Hail Goddess Bhavani, Hail Shivaji, Hail Bhavani!

हाँ, चाहा वो हिंद एक डोर से बाँधा

He Dreamed Of Uniting India With One Strong Bond.

उसने चाहा वो हिंद केसरिया रंगा

He Envisioned India Adorned With Saffron Pride.

हाँ, चाहा वो हिंद चारों और जुड़ा

He Wished For India To Stand United On All Sides.

उसने चाहा वो हिंद पर्वत सा खड़ा

He Dreamed Of An India That Stands Firm Like A Mountain.

जीवन अर्पण इस पूज्या धारा को

He Dedicated His Life To This Sacred Land.

उतरा रन पर जब खूब लड़ा वो

When He Descended Onto The Battlefield, He Fought Valiantly.

जादू जान-जान पर खून बहा दो

He Inspired Many To Shed Their Blood For The Cause.

लहरे परचम, प्राण गवाँ दो

Let The Flag Fly High; Give Your Life For Its Glory.

थे तेज तिलक तलवार शिवाजी

Shivaji, The Blazing Warrior With A Tilak And Sword.

हो शंभू रूप अवतार शिवाजी

He Is The Incarnation Of Shambhu (Lord Shiva).

हुई धारा धान्या जान लाल शिवाजी

The Earth Became Blessed To Have A Son Like Shivaji.

राखी केसरिया की लाज शिवाजी

Shivaji Upheld The Honor Of The Saffron Flag.

(Repeated For Reinforcement.)

लगते गए लाशों के ढेर, बस बहा लहुऊँ कभी रुका नहीं

Corpses Piled Up, And Blood Flowed, Yet He Never Stopped.

लड़ता रहा वो शेर मराठा, वो छत्रपति कभी झुका नहीं

That Maratha Lion Kept Fighting; The Chhatrapati Never Bowed Down.