Dil Pe Chalai Churiya Song Download - Sonu Nigam

Read Full Lyrics English In Translation

TOONE DIL KE RAKIBON SANG

You sided with the enemies of my heart

MERE O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

And stabbed my heart with knives

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

You kept hurting my heart again and again

TUJHKO TUJHKO TARAS NA AAYA

You didn’t feel any pity for me

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You didn’t even look at my helpless state

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You ignored all my struggles

TOONE DIL KE RAKIBON SANG

You joined hands with the rivals of my love

MERE O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

And kept attacking my poor heart

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

You tore through my emotions

GHAR JALA HAIN MERA KYAA BIGDA

My house has burned, but nothing changed for you

TERA TUJHE TO NAYA YAAR MIL GAYA

You’ve already found a new lover

HO MUBARAK TUJHE JALA KAR MUJHE

Congrats to you for burning me down

TUJHE TO TERA PYAAR MIL GAYA

At least you got your love

GHAR JALA HAIN MERA KYAA BIGDA

My world is in ashes, but it doesn’t affect you

TERA TUJHE TO NAYA YAAR MIL GAYA

You’ve moved on to someone new

HO MUBARAK TUJHE JALA KAR MUJHE

Be happy after destroying me

TUJHE TO TERA PYAAR MIL GAYA

You got what you wanted—your love

TOONE MILKE TOONE

You teamed up

DIL KE RAKIBON SANG

With those who were against my love

MERE O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

And you pierced my heart mercilessly

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

Again and again, you hurt me

TUJHKO TUJHKO TARAS NA AAYA

You didn’t feel any sympathy

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You never saw what I was going through

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You never cared about my condition

KAL JO DEKHA MAINE ACHANAK

Yesterday, what I suddenly saw

TUJHE RAKIB TERE SAATH SAATH THA

You were walking beside your rival

TEVAR THE BADLE MERE

Your attitude had changed toward me

HO RANG DEKHE TERE

Your expressions looked so different

GAIRON KE HAATH TERA HAATH THA

You were holding hands with a stranger

KAL JO DEKHA MAINE ACHANAK

Yesterday, I saw unexpectedly

TUJHE RAKIB TERE SAATH SAATH THA

You were with your new partner

TEVAR THE BADLE MERE

You didn’t behave like before

HO RANG DEKHE TERE

There was no love left in your eyes

GAIRON KE HAATH TERA HAATH THA

You were holding someone else’s hand

TOONE DIL KE RAKIBON SANG

You chose to walk with my enemies

MERE O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

You cut through my emotions

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

You stabbed my feelings

TUJHKO TUJHKO TARAS NA AAYA

And still, you had no pity

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You ignored my helpless pain

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You never saw how much I was suffering

KI HAIN TUNE BEWAFAI

You’ve been unfaithful

ARE O HARZAAI

Oh betrayer!

YEH DIL MERA TOD DIYA

You broke my heart into pieces

DEKHI JO GURBAT

When you saw me in hard times

MERI NAZAR TUNE PHERI

You turned your face away

RAAHON MEIN MUJHE CHHOD DIYA

You left me alone on this road

HO KI HAIN TUNE BEWAFAI

Yes, you were disloyal

ARE O HARZAAI

Oh heartless one

YEH DIL MERA TOD DIYA

You completely shattered my heart

DEKHI JO GURBAT

When you saw my struggle

MERI NAZAR TUNE PHERI

You avoided my eyes

RAAHON MEIN MUJHE CHHOD DIYA

And abandoned me on this lonely path

TOONE MILKE RAKIBON SANG MERE

You teamed up with my love rivals

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

And kept stabbing my heart

O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

You wounded me without mercy

TUJHKO TUJHKO TARAS NA AAYA

And still, no compassion in your heart

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You didn’t even notice my helpless state

NA DEKHI MERI MAJBOORIYAN

You looked away from my pain

TOONE DIL KE RAKIBON SANG

You joined those against me

MERE O DIL PE CHALAI CHHURIYAN

And left my heart bleeding...